Make your own free website on Tripod.com

PERIBAHASA

BAHASA MELAYU

 

Ada angin ada pohonnya.

Maknanya: Segala yang terjadi ada sebab-sebabnya.

Ada bangkai adalah kering.

Maknanya: Di mana ada perempuan jahat,

di situlah juga terdapat lelaki jahat.

Ada batang mati, adalah cendawan timbul.

Maknanya: Walau di mana kita tinggal, akan ada rezeki kita.

Ada beras taruh dalam peti, ada ingat taruh dalam hati.

Maknanya: Rahsia hendaklah disimpan dengan sebaik-baiknya.

Ada air, adalah ikan.

Maknanya: Ada negeri tentulah ada rakyatnya.

Ada bukit, ada paya.

Maknanya: Ada baik, ada jahat; ada miskin, ada kaya.

Zaman puntung berasap.

Maknanya: Zaman yang telah lalu; sudah lama sekali.

Ya sepanjang hari, janji sepanjang jalan.

Maknanya: Mudah berjanji, tetapi sukar menepatinya.

Pacat hendak menjadi ular.

Maknanya: Orang miskin berlaku seperti orang kaya; mengharapkan yang bukan-bukan.

Ada air adalah ikan.

Maknanya: Ada negeri adalah rakyatnya.